Ksenofanses. O naturze. Fragmenty.


Według układu A. Fairbanksa, cyfry w nawiasie numeracja Dielsa

1. (23)
Jeden Bóg najwyższy między bogami i ludźmi niepodobny do śmiertelnych ani z postaci, ani z umysłu.


2. (24)
Bóg cały widzi, cały myśli, cały słyszy.


3. (25)
Bez trudu wprowadza on w ruch wszystko rozumem i myślą.

4. (26)
Zawsze pozostaje na tym samem miejscu bez ruchu i nie przystoi mu ruszać się z miejsca w miejsce.

5. (14)
Ale śmiertelni przypuszczają, że bogowie się rodzą tak, jak oni, że noszą ludzkie ubrania i mają ludzki głos i postać.

6. (15+16)
Gdyby woły, konie i lwy miały ręce i umiały nimi malować i tworzyć posągi, jak to czynią ludzie, malowałyby bogów z ciałami podobnymi do własnych, konie z końskimi, woły z podobnymi do wołu.
Etiopczycy twierdzą, że ich bogowie są czarni i o perkatych nosach, Trakijczycy, że są niebieskoocy i rudowłosi.

7. (11)
Wszystko bogom przypisali Homer i Hezjod, co u ludzi jest obelga i hańbą. Kradzież, cudzołóstwo, wzajemne oszukiwanie się.

8. (22)
Z ziemi pochodzi wszystko i wszystko staje się ziemią.

9. (33)
Wszyscy jesteśmy zrodzeni z ziemi i wody.

10. (29)
Ziemią i wodą jest wszystko, co rodzi się i powstaje.

14. (34)
Nie było nigdy i nie będzie człowieka, który miałby dokładną wiedzę o bogach i o wszystkim tym, o czym mówią. Gdyby nawet udało mu się mówić prawdę zupełną, nie wiedziałby o tym. Tylko mniemanie jest udziałem wszystkich.

15. (35)
To niech będzie mniemanie jako podobne do prawdy.

16. (18)
Nie od razu bogowie wszystko pokazali śmiertelnym, lecz powoli szukając znajdują oni lepsze.


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...